Showing filter options with counts (category, brand, price range) computed from the current results, refining as users click.