Never dual-write

Writing PostgreSQL then Elasticsearch breaks four ways: the ES write fails, the process crashes between writes, a partition holds the transaction open, or retries reorder updates so ES ends at $100 while PostgreSQL has $120.